Mỗi Ngày 1 câu song ngữ về Từ Thiện !!

[Nhóm_NTCM]

@ winxp: Trên diễn đàn NTCM hòa khí là chuyện quan trọng. Bạn hãy học cách bình luận mà luôn giữ được tình thân giũa các thành viên.
Mong cả nhà lưu ý chung.
Thân

[bobbie.eternity]

câu tiếp theo nè:

bạn rảnh quá, bạn nhảm qúa và bạn đang đọc lý thuyết suông

[bobbie.eternity]

The only gift is a portion of thyself.
Của cho duy nhất là một phần của bản thân.

[bobbie.eternity]

The three signs of great men are generosity in the design, humanity in the execution, moderation in success.
Ba biểu hiện của những vĩ nhân là hào phóng trong thiết kế, nhân đạo trong thực hiện, tiết chế trong thành công.

[bobbie.eternity]

Generosity during life is a very different thing from generosity in the hour of death; one proceeds from genuine liberality and benevolence, the other from pride or fear.
Rộng rãi khi còn sống khác xa rộng rãi khi sắp chết; cái thì bắt nguồn từ tính hào phóng và lòng nhân, cái kia thì từ sự kiêu căng hoặc sợ hãi.

[bobbie.eternity]

Be charitable and indulgent to everyone but thyself.
Hãy nhân đạo và bao dung với mọi người trừ bản thân ta.

[bobbie.eternity]

Money helps, but charity extends beyond finances.
Có tiền thì cũng tiện, nhưng từ thiện ko chỉ là tài chính.

[bobbie.eternity]

Generosity is a network of invisible threads of kindness, linking us together.
Phóng khoáng là một mạng lưới những sợi chỉ vô hình của lòng tử tế, nó kết nối chúng ta lại với nhau.